Le plus-que-parfait du subjonctif en espagnol (pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo)

Avatar
plus-que-parfait du subjonctif espagnol

Le plus-que-parfait du subjonctif espagnol permet d’exprimer un souhait, une action incertaine ou encore un doute. Ce temps assez simple, bien plus courant en espagnol qu’en français, vaut le coup d’être travaillé ! Ainsi, découvre notre fiche synthèse et teste toi sur l’exercice en fin d’article ! Courage !

Verbes réguliers au plus-que-parfait du subjonctif en espagnol

Le plus-que-parfait du subjonctif se forme avec l’auxiliaire HABER conjugué au subjonctif imparfait et le participe passé du verbe principal.

PS : Cela ressemble énormément au passé composé, au plus-que-parfait, au passé antérieur, au futur antérieur

Verbe haber au subjonctif imparfait

pronom HABER (avoir)
Yo Hubiera/Hubiese
Hubieras/Hubieses
Él, ella, usted Hubiera/Hubiese
Nosotros, nosotras Hubiéramos/Hubiésemos
Vosotros, vosotras Hubierais/Hubieseis
Ellos, ellas, ustedes Hubieran/Hubiesen

Le participe passé : rappel

Le participe passé se forme différemment selon la conjugaison du groupe en question. Il faut prendre le radical et ajouter les terminaisons suivantes :

1ère conjugaison 2ème et 3ème conjugaison
-ado -ido

Rappel :

Pour la première conjugaison, les verbes finissent par -AR.

Ils se terminent par -ER pour la deuxième conjugaison.

Enfin, la troisième conjugaison concerne les verbes en -IR.

Exemples de participes passés :

Verbe BAILAR (danser) TEMER (craindre) SONREIR (sourire)
Conjugaison 1ère 2ème 3ème
Radical Bail Tem Sonre
Participe passé Bailado Temido Sonreído

Le participe passé est donc le même à toutes les personnes, il s’agit de l’auxiliaire qui varie.

Exemples de verbes au plus-que-parfait du subjonctif

pronom BAILAR TEMER SONREÍR
Yo Hubiera/Hubiese bailado Hubiera/Hubiese temido Hubiera/Hubiese sonreído
Hubieras/Hubieses bailado Hubieras/Hubieses temido Hubieras/Hubieses sonreído
Él, ella, usted Hubiera/Hubiese bailado Hubiera/Hubiese temido Hubiera/Hubiese sonreído
Nosotros, nosotras Hubiéramos/Hubiésemos bailado Hubiéramos/Hubiésemos temido Hubiéramos/Hubiésemos sonreído
Vosotros, vosotras Hubierais/Hubieseis bailado Hubierais/Hubieseis temido Hubierais/Hubieseis sonreído
Ellos, ellas, ustedes Hubieran/Hubiesen bailado Hubieran/Hubiesen temido Hubieran/Hubiesen sonreído

Pour la négation, il suffit d’ajouter ” no ” :

Exemples : no hubiera/hubiese bailado, no hubieran/hubiesen temido, no hubierais/hubieses sonreído….

Verbes irréguliers

Ce serait trop simple s’il n’y en avait pas! Voici une liste de participes passés irréguliers qu’il faut connaître par cœur. Assez exhaustive cependant, il y en a 39 😮

Verbe espagnol Participe passé (espagnol) Participe passé (français)
Abrir Abierto Ouvert
Absolver Absuelto Acquitté
Adscribir Adscrito Detaché
Componer Compuesto Composé
Contradecir Contradicho Contredit
Cubrir Cubierto Couvert
Decir Dicho Dit
Deponer Depuesto Desposé
Descomponer Descompuesto Décomposé
Deshacer Deshecho Défait
Devolver Devuelto Rendu
Disponer Dispuesto Disposé
Disolver Disuelto Dissout
Envolver Envuelto Enveloppé
Escribir Escrito Ecrit
Exponer Expuesto Exposé
Freír Frito Frit
Hacer Hecho Fait
Imponer Impuesto Imposé
Inscribir Inscrito Inscrit
Ir Ido Allé
Morir Muerto Mort
Oponer Opuesto Opposé
Poner Puesto Mis
Posponer Pospuesto Reporté
Predecir Predicho Prédit
Prever Previsto Prévu
Proponer Propuesto Proposé
Pudrir Podrido Pourri
Recubrir Recubierto Recouvert
Reponer Repuesto Remis
Resolver Resuelto Résolu
Romper Roto Cassé
Satisfacer Satisfecho Satisfait
Suscribir Suscrito Souscrit
Transcribir Transcrito Transcrit
Ver Visto Vu
Volver Vuelto Revenu

PS: nous avons mis en gras les verbes les plus fréquents.

Emploi du plus-que-parfait du subjonctif en espagnol

Exprimer des doutes, possibilités, souhaits ou négations lorsque le verbe de la proposition principale est conjugué au passé, à l’imparfait ou au conditionnel

Exemples :

Dudaba que me hubiera dejado salir de fiesta. (Je me doutais qu’elle ne me laisserait pas aller en soirée.)

La verdad es que hubiera podido ganar. (À vrai dire il aurait pu gagner.)

Deseaba que me hubieran hecho una sorpresa para mi cumpleaños. (Je souhaitais qu’ils m’aient fait une surprise pour mon anniversaire.)

No estaba de acuerdo con que le hubieran pegado. (Je n’étais pas d’accord qu’ils l’aient frappé.)

Lorsque une action aurait pu avoir lieu dans le passé

Exemple :

Me hubiera encantado conocerle pero no pude ir a su boda. (J’aurais adoré le rencontrer mais je n’ai pas pu aller à son mariage.)

Exprimer l’hypothèse dans le passé avec “si”

Exemple :

Si le hubiéramos dicho antes no se lo habría tomado mal. (Si on lui avait dit avant il ne l’aurait pas mal pris.)

Exprimer le regret avec “ojalá”

Exemple :

Ojalá le hubieran educado mejor. (Si seulement ils l’avaient mieux élevé.)

Exercice : à toi de conjuguer ces verbes au plus-que-parfait du subjonctif en espagnol

  1. Os lo ___ (contar, yo) si hubiera pudiera.
  2. Me habría gustado que me ___ (traer, ellos) algo.
  3. Yo ___ (comer, yo) luego pero no han querido.
  4. Seguro que nosotros ___ (hacer) lo mismo.
  5. Si ___(llegar, él) a tiempo todo sería más fácil.
  6. Me habría gustado que me ___ (guardar) pastel.
  7. Te lo ___ (dejar, yo) si fuera mío.
  8. Ojalá nos ___ (conocer) antes.
  9. Dudaba que ___ (jugar, ella) con nosotros.
  10. No era verdad que ___ (decir, ellos) esto.

Corrigé :

  1. Os lo hubiera/hubiese contado si pudiera.
  2. Me habría gustado que me hubieran/hubiesen traído algo.
  3. Yo hubiera/hubiese comido luego pero no han querido.
  4. Seguro que nosotros hubiéramos/hubiésemos hecho lo mismo.
  5. Si hubiera/hubiese llegado a tiempo todo sería más fácil.
  6. Me habría gustado que me hubierais guardado pastel.
  7. Te lo hubiera/hubiese dejado si fuera mío.
  8. Ojalá nos hubiéramos/hubiésemos conocido antes.
  9. Dudaba que hubiera/hubiese jugado con nosotros.
  10. No era verdad que hubieran/hubiesen dicho esto.

Pour aller plus loin avec les temps du subjonctif, n’hésite pas à consulter nos autres articles : le présent du subjonctif, le passé du subjonctif et l’imparfait du subjonctif en espagnol.

Total
0
Shares
Previous Post
récurrence double et récurrence forte

La démonstration par récurrence

Next Post
impératif en espagnol

L’impératif en espagnol (imperativo)

Related Posts