Le futur simple et le futur antérieur du subjonctif en espagnol (futuro simple y futuro perfecto de subjuntivo)

Nous te proposons une dernière fiche sur les temps du subjonctif. Alors qu’en français il n’y en a que quatre (le présent du subjonctif, le passé du subjonctif, l’imparfait du subjonctif et le plus-que-parfait du subjonctif ), en espagnol nous en avons deux de plus : le futur simple du subjonctif et le futur antérieur du subjonctif. Bien que peu fréquents, ces deux temps sont très simples et parfois utilisés dans des expressions espagnoles ou dans des textes de lois.

 

Le futur simple du subjonctif en espagnol

Verbes réguliers au futur simple du subjonctif en espagnol

Pour conjuguer les verbes réguliers au futur simple du subjonctif, il suffit de prendre le radical du verbe (l’infinitif sans la terminaison –AR, -ER ou –IR) et d’ajouter les terminaisons suivantes :

pronom 1ère conjugaison 2ème et 3èmeconjugaisons
Yo -are -iere
-ares -ieres
Él, ella, usted -are -iere
Nosotros, nosotras -áremos -iéremos
Vosotros, vosotras -areis -iereis
Ellos, ellas, ustedes -aren -ieren

 

Exemples de verbes réguliers :

pronom CANTAR (chanter) BEBER (boire) BATIR (battre)
Yo Cantare Bebiere Batiere
Cantares Bebieres Batieres
Él, ella, usted Cantare Bebiere Batiere
Nosotros, nosotras Cantáremos Bebiéremos Batiéremos
Vosotros, vosotras Cantareis Bebiéreis Batiéreis
Ellos, ellas, ustedes Cantaren Bebieren Batieren

(C’est tout pour ce temps là, pas trop compliqué non ? 😉 )

 

Le futur antérieur du subjonctif en espagnol

Verbes réguliers au futur antérieur du subjonctif en espagnol

Le futur antérieur du subjonctif se forme avec l’auxiliaire HABER conjugué au futur simple du subjonctif, temps que nous venons de voir ci-dessus, et le participe passé du verbe principal.

PS : Cela ressemble énormément aux autres temps composés du subjonctif, le passé du subjonctif, l’imparfait du subjonctif et le plus-que-parfait du subjonctif.

 

Verbe haber au futur simple du subjonctif

pronom HABER (avoir)
Yo Hubiere
Hubieres
Él, ella, usted Hubiere
Nosotros, nosotras Hubiéremos
Vosotros, vosotras Hubiereis
Ellos, ellas, ustedes Hubieren

 

Le participe passé : rappel

Le participe passé se forme différemment selon la conjugaison du groupe en question.  Il faut prendre le radical et ajouter les terminaisons suivantes :

1ère conjugaison 2ème et 3ème conjugaison
-ado -ido

Rappel :

Pour la première conjugaison, les verbes finissent par –AR. 

Ils se terminent par –ER pour la deuxième conjugaison.

Enfin, la troisième conjugaison concerne les verbes en –IR.

 

Exemples de participes passés :

Verbe BAILAR (danser) TEMER (craindre) SONREIR (sourire)
Conjugaison 1ère 2ème 3ème
Radical Bail Tem Sonre
Participe passé Bailado Temido Sonreído

Le participe passé est donc le même à toutes les personnes, il s’agit de l’auxiliaire qui varie.

 

Exemples de verbes au futur antérieur du subjonctif en espagnol

pronom BAILAR TEMER SONREÍR
Yo Hubiere bailado Hubiere temido Hubiere sonreído
Hubieres bailado Hubieres temido Hubieres sonreído
Él, ella, usted Hubiere bailado Hubiere temido Hubiere sonreído
Nosotros, nosotras Hubiéremos bailado Hubiéremos temido Hubiéremos sonreído
Vosotros, vosotras Hubiereis bailado Hubiereis temido Hubiereis sonreído
Ellos, ellas, ustedes Hubieren bailado Hubieren temido Hubieren sonreído

Pour la négation, il suffit d’ajouter « no » :

Exemples : no hubiere bailado, no hubieren temido, no hubiereis sonreído….

 

Verbes irréguliers

Ce serait trop simple s’il n’y en avait pas! Voici une liste de participes passés irréguliers qu’il faut connaître par cœur. Assez exhaustive cependant, il y en a 39 😮

Verbe espagnol Participe passé (espagnol) Participe passé (français)
Abrir Abierto Ouvert
Absolver Absuelto Acquitté
Adscribir Adscrito Detaché
Componer Compuesto Composé
Contradecir Contradicho Contredit
Cubrir Cubierto Couvert
Decir Dicho Dit
Deponer Depuesto Desposé
Descomponer Descompuesto Décomposé
Deshacer Deshecho Défait
Devolver Devuelto Rendu
Disponer Dispuesto Disposé
Disolver Disuelto Dissout
Envolver Envuelto Enveloppé
Escribir Escrito Ecrit
Exponer Expuesto Exposé
Freír Frito Frit
Hacer Hecho Fait
Imponer Impuesto Imposé
Inscribir Inscrito Inscrit
Ir Ido  Allé
Morir Muerto Mort
Oponer Opuesto Opposé
Poner Puesto Mis
Posponer Pospuesto Reporté
Predecir Predicho Prédit
Prever Previsto Prévu
Proponer Propuesto Proposé
Pudrir Podrido Pourri
Recubrir Recubierto Recouvert
Reponer Repuesto Remis
Resolver Resuelto Résolu
Romper Roto Cassé
Satisfacer Satisfecho Satisfait
Suscribir Suscrito Souscrit
Transcribir Transcrito Transcrit
Ver Visto Vu
Volver Vuelto Revenu

PS : nous avons mis en gras les verbes les plus fréquents.

 

Emploi du futur simple et du futur antérieur du subjonctif en espagnol

Expressions espagnoles

Exemple :

“Sea lo que fuere”. (Quoi qu’il en soit.)

 

Textes de loi

Exemple :

“No hubiere presentado propuesta anticipada.” (N’aurait pas présenté une proposition en avance.)

 

Pour aller plus loin avec les temps du subjonctif, n’hésite pas à consulter nos autres articles : le présent du subjonctif, le passé du subjonctif, l’imparfait du subjonctif et le plus-que-parfait du subjonctif en espagnol.

Poursuis ta lecture sur ces sujets

Étudiante à Rennes School of Business et ancienne préparationnaire au Lycée Bellevue à Albi.