Les réseaux sociaux – Bac d’espagnol

Voici un article qui résume tout ce qu’il faut savoir sur les réseaux sociaux pour le bac d’espagnol.

Les nouvelles plateformes numériques, massivement répandues, nommées « réseaux sociaux » ont profondément bouleversé les sociétés contemporaines dans plusieurs dimensions.

Ces bouleversements ont d’abord pu paraitre comme positifs au regard de toutes les avancées majeures offertes aux utilisateurs. On y a vu par exemple un progrès majeur dans le partage de l’information devenu instantané, dans la communication entre les citoyens du monde désormais connectés en temps réel à une même plateforme leur permettant des interactions plus nombreuses et simplifiées, dans l’accès au savoir qui est apparu comme démocratisé, à la disposition de tous, ou encore dans la liberté d’expression des utilisateurs dont la parole sembla défaite de toute censure ou entrave.

Mais la réalité des réseaux sociaux s’est révélée plus terne, avec des conséquences majeures tant sur le plan individuel que collectif.

 

Les réseaux sociaux – de nouveaux enjeux

Sur un plan individuel

Pour ce qui est du plan individuel, l’internaute s’est vu confronté à divers problèmes : difficulté à traiter le flux massif d’informations et à discerner parmi elles les « fake news » (souvent quand l’esprit critique n’est pas assez mature ou simplement dans un cas de mauvaise connaissance du sujet), remplacement de l’engagement réel, concret au profit d’un militantisme simplement virtuel, remise en question de la vie privée en raison des collectes de nos données personnelles, confrontation à un espace d’échange pouvant s’avérer virulent et brutal en raison du manque d’outils de modération, permanence des traces numériques des publications personnelles, repli sur soi, exposition à des thèses dangereuses (comme les thèses complotistes qui expriment souvent une défiance envers l’autorité, les pouvoirs publics), pression de « l’image » personnelle renvoyée sur les réseaux, simplification du langage avec les plateformes de messagerie rapide engendrant une maîtrise plus faible de celui-ci,…

Sur un plan collectif

Sur un plan collectif, les réseaux sociaux ont profondément bouleversé nos relations sociales. Par exemple, les très nombreuses offres éducatives (encyclopédies collaboratives, moocs,… qui sont aussi des formes de réseaux sociaux !) ont transformé l’enseignement qui prend une dimension plus individuelle. Mais ce sont bien les relations sociales en elles-mêmes qui se sont vues affectées prenant une dimension plus fictive, distante et parfois imaginaire.

 

Les réseaux sociaux – acteurs majeurs du monde contemporain

Ces dernières années les réseaux sociaux se sont affirmés comme des acteurs majeurs du monde contemporain. En 2019, Facebook a annoncé la création de sa propre cryptomonnaie, nommée Libra. Alors qu’ils étaient déjà depuis un certain temps censurés par certains Etat (comme la Russie ou la Chine qui filtrent les données numériques voire possèdent leurs propres réseaux sociaux comme WeChat, faisant désormais des réseaux sociaux de véritables enjeux géopolitiques), les réseaux sociaux ont accentué la censure de contenus jugés inappropriés (propos haineux, incitations à la violence, fake news) comme l’a montré Tweeter avec les récentes suppressions de tweets de Bolsonaro et de Trump. Enfin, les réseaux sociaux sont devenus des outils d’une puissance inouïe pour les lanceurs d’alerte qui se sont multipliés ces dernières années.

 

Définition du concept “réseaux sociaux” – Definición del concepto de “redes sociales”

Según las ciencias humanas y sociales, una red social designa una organización de vínculos entre individuos (y a veces organizaciones) que constituyen de esta manera un agrupamiento lógico, que tiene sentido, ya que una relación social precisa reúne a dichas personas que pueden ser : miembros de una misma familia, colegas, un grupo de amigos, una comunidad,…

Sin embargo, el sentido usual de la palabra remite a plataformas digitales cuyas actividades incluyen la tecnología, la interacción social entre individuos y la creación de contenido que es compartido entre los internautas.

 

Les exemples à connaître en espagnol sur les réseaux sociaux

Ejemplos que puedes utilizar para hablar de las redes sociales

 

El escándalo de Cambridge Analytica

Cambridge Analytica es una empresa creada en 2013 y especializada en el análisis de datos a gran escala y en la asesoría en comunicaciones. Mediante el uso masivo de las nuevas tecnologías, ambiciona “cambiar el comportamiento gracias a los datos” gracias a la mezcla de dos elementos : el  tratamiento de datos digitales y la psicología. Es especializada en la política americana.

En 2018, el famoso escándalo mundial estalla. La empresa es acusada de haber organizado el robo de los datos personales de decenas de millones de usuarios de Facebook con el objetivo de detectar mensajes favorables al Brexit en el Reino Unido y a la elección de Donald Trump en los Estados Unidos en 2016. Frente a la magnitud de la polémica, la empresa queda en bancarrota y desaparece. Este ejemplo subraya la falta de privacidad en las redes sociales.

 

 

El movimiento #MeToo

El movimiento #MeToo es un movimiento social y digital que alenta a las mujeres a que alcen la voz para denunciar las violaciones y las agresiones sexuales, y sobre todo para mostrar que son más frecuentes de lo que pensamos. La meta clave de este movimiento sin precedentes fue ofrecer a las víctimas un espacio para expresarse, es decir ofrecerles una audiencia.

Aunque sólo hemos oído hablar del movimiento recientemente, empezó en 2007. Se hizo famoso en octubre de 2017, con el estallido del “caso Harvey Weinstein”.           Este último se refiere a una serie de revelaciones públicas de acosos y agresiones sexuales cometidos por Harvey Weinstein, una personalidad influyente en la industria cinematográfica estadounidense.

El movimiento #MeToo fue mundial, y se difundió masivamente en la red social Twitter. Sin embargo, a pesar de su carácter mundial, existieron variantes locales del hashtag, según los idiomas y las culturas. Así, según los países, el movimiento es designado por otros nombres, que traducen generalmente la expresión al idioma nacional como #ToTambién en España o que corresponden a una nueva expresión como “#BalanceTonPorc” (Delata a tu cerdo) en Francia o “#NoEsNo” en Brasil.

Este ejemplo muestra que las redes sociales pueden convertirse espacio de denuncia pública gracias a la libertad de expresión de otorgan.

 

 

El medio de comunicación Brut

Brut es un medio de comunicación digital francés creado en 2016. Se dirige a un público joven. Por esta razón, es esencialmente transmitido por las redes sociales (tiene también su proprio sitio internet) y únicamente bajo el formato de videos. Cada día, el medio de comunicación propone contenidos en directo, cortos videos (pueden variar entre 2 y 20 minutos para los recientes formatos anchos) de análisis, entrevistas y reportajes.

Para aprovechar la dinámica de las redes sociales (Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram principalmente), Brut adapta los formatos de sus videos. La peculiaridad de los videos de Brut es el montaje dinámico, ritmico, con un formato cuadrado adaptado al móvil que concede una especial importancia a los comentarios textuales para una comprensión sin el sonido.

El objetivo de los creadores era inventar un medio de comunicación que es un punto de entrada sobre la actualidad para toda una generación que se aleja de los actores tradicionales. Las estadísticas muestran que el 70% de la audiencia tiene menos de 35 años. Así, Brut se dirige a un público que tiene entre 18 y 34 años, con temas que interesan a los “Millennials” como la diversidad, el medioambiente, los derechos de las mujeres,…

 

Ideas de otros temas que podrían caer en un documento del escrito o en preguntas del oral

El jurado podría interrogarte acerca de tu propio uso de las redes sociales. Así para prepararte, puedes reflexionar acerca de la utilidad que tienen estas plataformas para ti y tu desarrollo personal,  los posibles peligros sobre las redes sociales, la distinción que haces entre la vida real y virtual,…

 

Pour conclure sur les réseaux sociaux

Las redes sociales son omnipresentes hoy en día, especialmente en la vida diaria de las jóvenes generaciones,… Estas plataformas digitales son profundamente ambivalentes, pueden ser tanto positivos (gracias a la libertad de expresión, al acceso al conocimiento, a la simplificación de las comunicaciones,…) como muy peligrosos.

 

 

Vocabulario sur les réseaux sociaux

  • La vie privée : la privacida
  • Les données personnelles : los datos personales
  • Un média : un medio de comunicación
  • L’égocentrisme : el egocentrismo
  • La difusión (informations,…) : la difusión
  • Un modérature : un moderador
  • La censure : la censure
  • La liberté d’expression : la libertad de expresión

 

N’hésitez pas à poursuivre vos révisions avec d’autres fiches d’espagnol, comme notre fiche sur les voyages et exils. Bon courage ! 

 

Poursuis ta lecture sur ces sujets