Les mots de liaison : tout ce qu’il faut savoir

Dans une rédaction en espagnol, il est nécessaire de structurer l’écrit avec toutes sortes de mots de liaison. Cela rendra votre devoir plus agréable à lire, aéré et logiquement construit. 

En voici donc une petite liste !

 

Les mots de liaison pour structurer 

 

Tout d’abord… Ensuite… Finalement… : Primero… Luego… Finalmente…

Pour commencer : Para empezar

Au début : Al principio

Avant tout : Antes de todo

Ensuite : Luego, después, posteriormente (dans le temps, chronologique)

Enfin, finalement : En fin, finalmente, por fin, al final

Pour conclure : Para concluir, en conclusión

En premier lieu… En second lieu… : En primer lugar… En segundo lugar…

D’une part.. D’autre part : Por una parte.. Por otra parte

  

Les mots de liaison pour l’addition et la gradation 

 

Et : y (qui devient -e avant un mot qui commence par une voyelle -i)

Ou : o (qui devient -u avant un mot qui commence par une voyelle -o)

En plus, de surcroît : Además

En outre : Ahora bien

Surtout : Sobre todo

Non seulement.. mais encore OU mais plutôt : No sólo… sino O más bien

D’ailleurs : A propósito

Quant à.. : En cuanto a..

 

Les mots de liaison pour exprimer la cause

 

Donc : Pues, por lo tanto

Car : Porque, pues

Puisque, étant donné que : Ya que

Alors : Entonces

En fait, de fait : De hecho

Grâce à : Gracias a

A cause de : Por culpa de

 Dans la mesure où : En la medida en que

 

Les mots de liaison qui expriment la conséquence 

 

Ainsi : Así que

Ainsi donc : Así pues

C’est pourquoi : De ahí

En conséquence : En consecuencia 

Par conséquent : Por consecuencia

De manière à : De tal manera que 

A tel point que : Tal que

 

Les mots de liaison de conditions, de suppositions, d’hypothèse

 

Si : Si

Peut-être : Tal vez, A lo mejor

Sans doute : A lo mejor, sin duda

Probablement : Probablemente, sin duda, acaso

A condition que : Con tal de que (+subjonctif)

Dans le cas où : En el caso de que (+subjonctif)

Au cas où : Por acaso

Pourvu que : Ojalá (+subjonctif)

Selon : Según

A moins que : Al menos que (+subjonctif)

Pour peu que : Por poco que (+subjonctif)

A supposer que : Si suponemos que..

 

Les mots de liaison pour détailler, expliciter, illustrer

 

Par exemple : Por ejemplo

Tel que : Tal como

C’est ainsi que : Así es cómo 

Autrement dit : Mejor dicho

C’est-à-dire : O sea que

Pour le dire rapidement : para decirlo en pocas palabras, para decirlo rápido

En d’autres termes : En otras palabras

 

Les mots de liaison d’opposition et de restriction

 

Mais : Pero, mas (plus écrit, usage plus rare et ancien)

Cependant, pourtant : Sin embargo, no obstante, ahora bien

Et pourtant : Y eso que

Au contraire : Al contrario

Cela dit : Dicho sea esto

Tandis que, alors que : Mientras que

Malgré : A pesar de, pese a 

Sauf, excepté : Salvo

Or : Ahora bien

Bien que : Aunque (+subjonctif)

 

Les mots de liaison pour comparer et exprimer l’équivalence

 

Autant… Autant : Tanto… Como

Autant/Aussi que : Tanto como

D’autant plus.. que.. : Tanto más… cuanto que

Plus.. que : Más .. que

Moins.. que : Menos… que

De même que : Tal como, igual que

Egalement : Igualmente

Ainsi que : Así como

Conformément à : Conforme a 

Comme : Como

 

Les mots de liaison pour exprimer le but

 

Afin que : Con el fin de que

Afin de : Con el fin de

Pour que : Para que

Dans le but de : Con el objetivo de

 

Les mots de liaison pour conclure

 

Tout compte fait : A fin de cuentas

Tout bien considéré : En resumidas cuentas

En définitive, en somme : En definitiva, en resumidas cuentas

En conclusion : En conclusión

Pour conclure : Para concluir

Finalement : Finalmente

En bref : En resumidas cuentas

En guise de conclusion : A modo de conclusión

 

A présent, à vous de choisir les mots de liaison qui vous sembleront les plus utiles pour les apprendre et les utiliser lors de vos écrits et oraux du baccalauréat. Ce choix est subjectif et arbitraire. Quoi que vous choisissiez, cela vous sera bénéfique et apportera de la fluidité et de la logique à votre espagnol !